сфальшивить - translation to french

см. фальшивить

1. {vi}
1) {мор.} зарываться, погружаться носом
2) {муз.} сфальшивить, пустить петуха
2. {vt} {разг.}
обстреливать из укрытия
se faire canarder — попасть под пули

{m} утка (уточка); селезень; утёнок;
chasser le canard sauvage - охотиться на диких уток;
du canard aux petits pois - утка с зелёным горошком;
un œuf de canard - утиное яйцо;
marcher comme un canard - ходить по-утиному [утиной походкой, вперевалку];
il n'a pas cassé trois pattes à un canard - он пороху не выдумает;
il fait un froid de canard - собачий холод;
газета; газетка, газетёнка; листок;
c'est un sale canard - это гадкая газетёнка;
"утка", ложный слух; газетная "утка";
lancer un canard - пустить "утку" [ложный слух];
lancer des canards - [рас]пускать ложные слухи;
ne croyez pas cette nouvelle, ce n'est qu'un canard - не верьте этой новости, это всего лишь "утка";
фальшивая нота, фальшь;
il a fait un canard - у него голос сорвался; он пустил петуха; он сфальшивил;
кусок сахара, смоченный кофе (спиртом)